Пяць старых / Pięciu staruszków / 5 old people

23_05_15_lublin_pub_bila_001

Паб BILA, субота, вечар. Пяць старых бавяць час за куфлямі піва. Сьмяюцца, фатаграфуюцца на смартфоны, паляць цыгарэткі і гучна нешта абмяркоўваюць. Мая каханая, назіраючы за гэтым сьвятам жыцця, кажа – я хачу, каб і праз сорак гадоў мы былі такімі ж жыццясьцьвярджальнымі!

 

Pub BILA, sobotni wieczór. Pięciu staruszków spędzają czas popijając piwo. Śmieją się, fotografują się na smartfony, palą papierosy i głośno dyskutują . Moja ukochana, oglądając te święto życia, mówi – Chcę, żeby i po czterdziestu latach bylibyśmy pełni vigoru tak jak oni!

 

Pub BILA, Saturday evening. Five old people spend their time sipping beer. They are laughing, they take a photos on smartphones, smoking cigarettes and loudly discussing something. My beloved, watching this celebration of life, says I wish us were such vivacious even 40 years later!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s